======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
ماتو-تشان-سينسي، سأحمل هذا أيضًا
حسنًا
تيكو، اجلبي تلكَ الحقيبة أيضًا
برنامج المحيط التدريبي
يوم 2 :الأيّام المتبقية
!حاضر
برنامج المحيط التدريبي يوم 2 :الأيّام المتبقية
برنامج المحيط التدريبي سيكون أخيرًا في نهاية الأسبوع
اعتنوا جيّدًا بأنفسكم حّتى لا تصابوا بالبرد قبل ذلك الحين
!حاضر
تناولوا الطعام بقدر ما تشاؤون وناموا بقدر ما تشاؤون
سنرحل عند الفجر، لذا لا تطيلوا النوم
!حاضر
ألستِ متشوّقةً يا تيكو؟
!أجل
نادي الغطس
يا تيكو-تشين، لا تنسيّ دفتر السجلّات الّذي اشتريته المرّة الماضية
نادي الغطس
!بالطبع
هل تحملينهُ طوال الوقت؟
...آه، أجل
حسنًا، ثمّة عملٌ آخرٌ لكِ
انقلي جميع الأغراض إلى بوكوتين الثالث-كن
!حاضر
تيكو، أأنتِ على ما يرام؟
أجل. يمكنني القيام بالأمر كما ينبغي
لأنّني لستُ وحيدة
لأنّني سويةً مع الجميع، لا شيء يدعو للقلق
لهذا أنا أيضًا عليّ بدوري حمل ثقلي مثل الجميع
لكي لا أعيق تقدّمهم
!انتهينا
يا تيكو، أخيرًا شارف موعد اختبار الغطس الحر
!حسنًا
من رؤوس أصابع قدماي
tsumasaki kara chotto zutsu
أتاني شعور وكأني ولدت للتو
umarekawatteku kibun
Ahmed.AR : ترجمة
.ولم أحصل على اسمٍ بعد
namae wa mada nai
.قصة جديدة قد بدأت
hajimatta monogatari
!آمانتشو
SCARLET
TEAM
وعلى الصفحة الأولى
saisho no ichi peeji ni wa
وسط الرياح العاصفة
kaze no naka ni tatsu
هناك شخص يقف
hito ga
آه، عبير عشب الصيف
aa natsukusa no nioi
Amon-chan : تدقيق
Zoom Amer : ترجمة الشارات وتدقيق اولى
والهواء الرطب المحمول به
shimeta kuuki to
يتناغم مع صوت تكسر الأمواج
uchiyoseru nami no oto
آه، ما هو هذا البحر؟
aa kono umi ga nani to?
WaLiD BoUaKkAz : إنتاج
هل هو متصل؟
tsunagatteru no ka?
Okanime : برعاية
هل يا ترى عليَ أن أكتشف هذا بنفسي؟
kangaeteiru no?
عليَ فعل الأشياء التي أقدر عليها الآن
ima shika dekinai koto wo sugu ni yaranakucha
وأشق طريقي عبر ملايين الغيوم
ikusen no kumo wo kakiwakete
وأشارك العالم هذه المشاعر الهائجة
kakeagaru kimochi konna watashi ga ita nante
قصة جديدة قد بدأت
hajimatta monogatari
وعلى الصفحة الأولى
saisho no ichi peeji ni wa
وسط الرياح العاصفة
kaze no naka ni tatsu
أقف أنا
watashi ga iru
scarlet-tm.blogspot.nl
قصّة القط والهرّة الصغيرة
إنّني متوترةٌ جدًا
Ahmed.AR ~: ترجمة وإعداد
هل تفكرين بخصوص يوم الأحد؟
أجل
Amon Chan ~: تدقيق
!أعني، أعني! ستكون هذه أوّل مرّةٍ حقيقية أغطس بها
Zoom Amer ~: ترجمة الشارات وتدقيق أولي
!إذا فكّرت كثيرًا بالأمر فقد أكون غير قادرةٍ على النوم
WaLiD BoUaKkAz ~: إنتاج
!ماذا لو لم أستيقظ في الوقت المناسب بسبب ذلك؟
!إياكِ! قلّة النوم هي عدوّ الجمال والغطس
!هذا صحيح! عليّ أخذ قسطٍ كافٍ من النوم، صحيح؟
هل تتنزّه أيضًا يا تشا؟
!ذهبَ إلى الخارج
إلى أين ذهب يا ترى؟
أثار فضولي
...هذا
!إنّهُ طريقٌ سرّيٌّ للتنزّه
ياللأسف، أهذا أبعد ما يمكننا الوصول له؟
هنالكَ العديد من الطُرُقِ لا تعرفها إلّا القطط، أليس كذلك؟
إلى أين يؤدي يا ترى؟
.أنتِ أيضًا يا بيكاري تعرفين، صحيح؟ العديد من الطُرُق
لقد تفاجئت حقًا عندما وجدتِ يا بيكاري منزل أني-تشان-سينباي بعنوانها فقط
أنا دائمًا أعبر الأماكن بسرعة على درّاجتي
هنالكَ العديد من الطُرُق لا أعرفها أنا كذلك
هاه؟ أحقًا؟
نعم! فهذه حتّى المرّة الأولى لي في هذه المنطقة
هكذا إذًا؟
آنو... يا بيكاري؟
،آنو... في الأصل أنتِ يا بيكاري من تعلمينني دائمًا الأمور الّتي أجهلها
،بما أنّكِ يا بيكاري لا تعرفين هذه الطريق ...فذلك يعني أنّنا الاثنتان لا نعرفه، لذا، آيتو
...كُنتُ أفكّر في رغبتي بالتنزّه في طريقٍ لا تعرفه كلتانا معكِ يا بيكاري
ما رأيكِ؟
!هذه فكرة رائعة
إذّا، هلّا انطلقنا بسرعة؟
!لنذهب
هل تجعلكِ الطُرُق الجديدة متلهفةً أيضًا يا بيكاري؟
!أجل. وتُشعرني بالحماسة أيضًا
أتفهم شعوركِ هذا الآن
الآن؟
اعتدتُ كُرْه التلهّف من القيام بشيءٍ ما جديد في الماضي
...تيكو
بالأخصّ قبل أن أنسجمَ مع أكاني-تشان وتشيزورو-تشان
ولكن، رغم أنّني أجد الأمر مخيفًا قليلًا الآن، إلّا أنّني أفهم لمَ يشعركِ بالحماسة
...إنّ هذا
إنّهُ ضريحٌ قديمٌ حقًا
إنّهُ يُشعرني بالخوف بعض الشيء
أترغبين بإلقاء نظرة؟
...أجل
عسى أن يكون يوم الأحد مشمسًا
مكانٌ كهذا موجودٌ إذًا؟
!لم أكن أعرف
!سلطعون
هذا المكان مليءٌ بجميع أنواع النبات الأخضر، كما لو أنّهُ مملكةٌ خضراء
الذكريات الّتي شيّدتها مع بيكاري بها ألوانٌ دائمًا
،كُلّ منها كانت أشياءٌ نفذتها لأوّل مرة
ولكن كُلّ ذكرى منها مُلوّنةٌ بلونٍ لا ينسى
!يالهُ من عالمٍ قزحي الألوان
!إنّها جميلة
هاه؟
!ذكرياتٌ قزحية الألوان
أنا، أكنتُ أفكّر وأصدرت صوتًا عاليًا؟
أصدرتِ
!ولكنّني أشعر بالمثل حقًا
!انقلع
!بيكاري! بيكاري
!إنّها هرّة
إنّها صغيرةٌ جدًا، ظننّتها هامستر أو شيئًا آخر
ولكن، أليس غريبًا وجود هذه الهرّة الصغيرة بمفردها؟
أجل
رُبّما افترقت عن أمّها؟
...أو لعلّها تخلّت عنها
على أيّ حال، لننتظر قدوم أمّها
حسنًا
!ياللعجب! هل وُلدت بمهنة المصّ؟
مهنة المصّ؟
إنّها تتضور جوعًا على ما يبدو
نعم
سأبحث عمّ يجب فعله عندما نأخذ هرّة صغيرة على الإنترنت
أولًا، يجب إبقائها دافئةً وإطعامها حليب الهررة
حليب الهررة؟
وجدته! إنّهُ حليب الأطفال المجفف
!حسنًا، لنذهب لشرائه
ريسوكو
هذا مذهل، حتّى أنّ هناكَ رضاعاتٍ للهِرر الصغيرة
!إنّها صغيرةٌ جدًا ولطيفة
فقط تحمّلي لفترةٍ قليلة بعد، حسنًا؟
"دع الماء المغلي يبرد إلى حوالي 50 درجة مئوية"
خمسون درجة مئوية؟ إلى غاية أن يُشعر بأنّهُ ساخنٌ قليلًا؟
أعتقد
!ساخن
،رج الرضاعة جيّدًا لكي يذوب المسحوق" "ثم دعهُ يبرد حتّى يصل إلى درجة حرارة الجسم
وأنا الّتي تساءلت ماذا جرى لهما
أتظنّين أنّها ستشربه؟
!شربته
إنّها تبكي
أهو لذيذ؟ فهمت، لهذه الدرجة لذيذ؟
!الحليب ومخاط الأنف أحدثا فوضى عارمة
إذّا، ما الّذي ستفعلانه بهذه القطة؟
هاه؟
مسكن شقتي لا يسمح بتواجد الحيوانات الأليفة
أميّ مصابةٌ بالحساسيّة تجاه القطط
،متأكّدةٌ من أنّكما تعلمان ولكنّها لا تستطيع البقاء في متجر آمانتشو أيضًا
!لنبحث عن شخصٍ ليتبناها
!أجل، فهمت. هذا صحيح
يمكننا سؤال زملائنا في الصف غدًا
...المشكلة هي ما الّذي سنفعله بشأن الليلة
!أنا أستطيع الاحتفاظ بها
تيكو، ألا بأس؟
لن أخبر والداي، كما أنّها لليلةٍ واحدة، لذا سأكون بخير على الأرجح
!لقد عُدت
"بعض الهرّرة الصغيرة قد تكون غير قادرةٍ على قضاء حاجتها لوحدها"
"حفّز مؤخرتها"
"الهِررة الصغيرة غير قادرةٍ على الرؤية جيّدًا بعد"
"تجنب تعريضها للضوء القويّ"
فهمت. أنتِ ما زلتِ غير قادرةٍ على رؤية ما يبدو عليه هذا العالم
!آمانتشو
!تيكو
!صباح الخير
صباح الخير يا بيكاري
هل سار الأمر على ما يرام؟
أجل، لم يكتشفوا أمرها وأيضًا أطعمتها الحليب في الصباح
!إنّها نائمة... لطيفةٌ جدًا
حسنٌ إذاً، ما الّذي علينا فعله من هنا؟
سنضطر إلى تركها هنا حاليًا
التزمي الهدوء، اتفقنا؟
هل ستكون بخير؟
لا تقلقي! لا نملك سوى حصصًا إلى غاية الظهيرة اليوم
يمكننا المجيء للاطمئنان عليها أثناء فترة الاستراحة
أجل
هذه أسماء عديدة جميعكم سمعتم بها من قبل، صحيح؟
...بعبارة أخرى
!سينسي
أرجو المعذرة، عليّ الذهاب إلى دورة المياه
ما المعنى من هذا؟
العيادة
يرجى توفير الماء
...يا إلهي
احترس من ضربة الشمس
لا عجب أنّكما تتصرّفان بغرابة
آسفة
كُنّا نستعير غرفة النادي لبعض الوقت إلى أن نجد شخصًا ما ليتبناها
هل وجدتما مُتبنٍّ إذًا؟
احترس من ضربة الشمس
...هذا
لقد سألت جميع زملاء صفنا، ولكن ليس بعد
إذا لم تجدا شخصًا ما، سترجعانها إلى مكانها السابق، صحيح؟
!لا-لا يمكن
!سأشعر بالأسى عليها
يرجى توفير الماء
احترس من ضربة الشمس
أنتما، ألستما تفكران باستخفاف للكائنات الحيّة؟
القطط تستطيع العيش لأكثر من عشرة سنوات
في غضون ذلك الوقت، تتناول الطعام كُلّ يوم، وتقضي حاجتها
حتّى أنّها تصاب بالمرض
احترس من ضربة الشمس
إذا أردتما إنقاذها، فمن الضروري أن تكونا مستعدتان لتحمّل مسؤولية ثقيلة
بالنسبة إليّ، بيكاري موجودة بجانبي
يرجى توفير الماء
أنتِ يا سينسي، وسينباي أيضًا، ووالداي معي أيضًا
لكن هذه الهرّة وحيدة
،العالم المحيط بها مليءٌ بأماكنٍ تجهلها
متأكّدةٌ أنّها قلقةٌ وخائفة
...خائفة جدًا
بالنسبة لي... عالمي مُزيّنٌ بألوانٍ زاهية
لأنّ بيكاري ألقت ضوءًا عليه لأجلي
أنا... أنا لو أستطيع فقط أن أفعل لهذه الهرّة الصغيرة ما فعلتهُ بيكاري لي
!يمكنكِ
!بالتأكيد يمكنكِ
...بيكاري
مرحبًا، أميّ؟
لديّ معروفٌ لأطلبه
احترس من ضربة الشمس
يرجى توفير الماء
...ثمّة هرّةٌ أريد إيواءها
أجل، بالطبع أعلم ذلك. أعدكِ بعدم إصدار أيّ إزعاجٍ حتمًا
فكّرت مليًا بالأمر
لستُ وحيدة
لأنّ تيكو معي
!تيكو
،إلى غاية عثورنا على مُتبنٍّ لها !أخبرتني أنّها موافقة على إبقاء الهرّة في غرفتي
حقًا؟
وجدت للتّو موقعًا كبيرًا على الإنترنت حيث يبحث الأشخاص عن قططٍ للتبني
!لنضع إعلانًا هنا
ولكن، هنالكَ أكثر من ألف قطة تنتظر مُتبنيًا في أنحاء كانتو وحدها على ما يبدو
بهذا القدر الكثير؟
!التقطي صورًا لها
!يمكننا إيضًا صنع ملصقاتٍ إعلانية للتبني
!أجل
!لنحصل على تصريحٍ بنشرها في المدرسة ومحلات السوبرماركت القريبة
!أجل
أنتما الاثنتان تتصرّفان كالرفاق الحقيقيين الآن
،نحن ما زلنا أطفالًا
لذا قد يكون ما بمقدورنا عملهُ ليسَ بالأمر الجلّل
،ولكن إن كان بمقدورنا فقط فعل ما باستطاعتنا
!فعلى الأقل سنفعل الآن ما بوسعنا القيام به بكُلّ إخلاص
أعني، نحن تقابلنا
إنّها تأتمننا على حياتها
هذه الكائنة الحيّة الصغيرة
...لذا
!فهي أيضًا رفيقتنا
حضرة المدير
!تشا
!المشرف تشا
المشرف تشا؟
هذا الفتى يدعى أريا
أمن الممكن أنّكَ أيّها المدير مالك المشرف تشا؟
أجل—آه، كلّا. هذا القط يدعى أريا
!المشرف تشا يحرص دائمًا على الاعتناء بنا
هكذا إذًا؟
آه، كلّا. هو يدعى أريا
على أيّ حال، منذ متى وأنتِ مستلقٍ على السرير أيّها المدير؟
بعد إنهاء جولة الركض الصباحية، أتيت لأخذ قيلولة
أيقظتني محادثتكم
شكرًا لكن
لزمت مكاني لأنّ الأمر بدا وكأنكنَ تخضنَ محادثةً جادّة ولكن لم أستطع التحمّل لعدّة أسباب
عليّ الذهاب للحمّام
فهمت
المشرف تشا
هل هذه الهرّة أنثى؟
أ-أجل
توقيتٌ ممتاز! أريا أراد البحث عن زوجةٍ له
إذا لم تمانعا، هل يمكنكما السماح لي بالاعتناء بها؟
—شـ
—شـكر
!شكرًا جزيلًا لك أيّها المدير
كلّا، كلّا. أنا أقوم بما أستطيع وحسب
،حسنٌ إذًا
،العالم المظلم الّذي كُنتُ به معها قبل قليل
!مرحى
استغرق لحظةً فقط ليتّخذ لونًا جديدًا
كما لو أنّها تهمس لي بأنّهُ ما زالت هناكَ ألوانٌ مجهولةٌ تنتظرنا
مرحبًا يا تيكو
!أهلًا يا تيكو
!يوهوو
صباح الخير يا تيكو-تشان
!صباح الخير
!يا تيكو! سيأتي المشرف تشا وأوهيمي معنا أيضًا
أوهيمي؟
!كُلّ فتاةٍ ترغب أن تصبحَ أميرة، لذا أسميتها أوهيمي
!إنّهُ لطيفٌ جدًا، أعجبني
!حسنٌ إذاً يا رفاق
!لننطلق
لأنكَ كنت جميلاً
kimi ga kirei dakara
غُمِرتُ أنا بالسعادة
fui ni ureshiku naru
وأثناء غروب الشمس مع نسيم البحر
yuuhi kokage shiosai ni
يمكننا أن نرى المستقبل
kataru mirai
ليكون غداً يوماً ممتعاً
ashita wo tanoshiku
ليكون غداً يوماً ممتعاً
ashita wo tanoshiku
علينا أن نجعل اليوم ممتعاً
suru ni wa kyou wo
طالما نحن نستمتع
tanoshiku shinakya
طالما نحن نستمتع
tanoshiku shinakya
سنكون بأحسن حال
sou shita no
سنكون بأحسن حال
sou shita no
موسم ازرق
ao no kisetsu
مع قطع من الزرقة
ao no piisu ga
قادمة من كل صوب حولنا
arifureta basho kara
لتُنبت وتغير كل شيء
umarete subete wo kaeteku
لتُنبت وتغير كل شيء
umarete subete wo kaeteku
وكأنها محيطٌ كبير
sore wa ookina umi
وكأنها محيطٌ كبير
sore wa ookina umi
ونحن نغوص داخله مراراً وتكراراً
nando demo mata megurou
بعد العديد من التجارب الأولى، حلّ هذا اليوم أخيرًا
!في الحلقة القادمة من آمانتشو
قصّة العالم الأزرق
"الحلقة الأخيرة: "قصّة العالم الأزرق
!لنذهب يا بيكاري